Notre agence vous offre des traductions spécialisées pour le secteur économique et celui des finances. Nous traduisons les documents d’analyse financière, les études de marché, audits de comptabilité pour votre communication financière. Nous prenons en charge toutes vos problématiques en traduction financières grâce à notre réseau de traducteurs spécialisés.

Le domaine médical compte plus de 50 sujets différents et chacun d’entre eux présente des particularités. Les spécialistes dans le domaine parviennent à traduire les termes techniques avec précision. Le traducteur idéal est donc un médecin ou un expert qui maitrise parfaitement les différences linguistiques et culturelles pointues.

HR Connect propose des traductions spécialisées aux agences et groupes de voyage, offices de tourisme et syndicat d’initiative. Nous traduisons les sites Internet, guide de voyage, brochures d’information pour voyageurs, etc. Toutes les problématiques touristiques peuvent être résolues par nos traducteurs.

En plus de l’expérience dans le domaine, traduire la vente et le marketing nécessite une maitrise parfaite de la langue et des particularités culturelles de la région destinataire de la traduction. HR Connect propose ces textes à des professionnels qui possèdent une bonne expérience dans le domaine de la vente et du marketing tels que les agences de communication ou les départements de marketing.

La traduction littéraire est destinée aux auteurs. Elle requiert une transposition de l’histoire dans un nouveau contexte socioculturel ainsi qu’un style créatif. Nos traducteurs respectent parfaitement le contexte original pour produire une traduction fluide qui rend le style et les intentions de l’auteur. Avec les auteurs de HR Connect, le lecteur étranger trouvera les similitudes dans sa propre culture.

Nous traduisons divers documents techniques vers plus de 10 langues : Bulletins d’information, fiches techniques, normes de sécurité, catalogues, manuels d’installation ou d’utilisation, etc. En vue d’une vente de produits, une bonne traduction technique est indispensable : Elle garantit une bonne utilisation du produit par les acheteurs et utilisateurs.

Dans le cadre de la traduction audiovisuelle, le doublage et le sous-titrage sont les services que nous offrons, car ils jouent un rôle important dans les films, la télévision et le cinéma. Cependant, cette prestation est aussi offerte pour les présentations d’entreprises, les vidéos institutionnelles ou pour tout autre support audiovisuel multilingue destiné aux réseaux sociaux, à la télévision et au cinéma.

La traduction économique se caractérise par des textes de nature économico-financière. Chez HR Connect, nous disposons d’une solide expérience acquise au cours des années. La cohérence et l’homogénéité de nos traductions ainsi qu’un secret professionnel strict garantissent la satisfaction permanente de nos clients qui nous confient encore et toujours leurs besoins en traduction.

Quel que soit le sujet de vos documents, nous disposons d’experts spécialisés dans les sciences physiques, biologiques, géologiques et astronomiques. Si votre traduction doit être publiée dans une revue scientifique, avertissez-nous et nous suivrons les guides de style.

Nous avons une large équipe de traducteurs accrédités par le ministère des Affaires étrangères pour la traduction de contrats, brevets, la réécriture de constitution, documents académiques, certificats et documents judiciaires.

Lorsque l’on traduit un texte commercial, il faut prendre en compte, non seulement la terminologie propre à chaque langue, mais également l’esprit d’entreprise dans chacune de ces langues. Les textes commerciaux sont aussi divers que les différents types d’entreprises qui peuvent exister : des menus de restaurant aux brochures d’information, en passant par les catalogues, panneaux d’affichage et logos.

La traduction web ou de sites Internet est plus largement connue sous le nom de localisation. C’est l’une des spécialités les plus complexes du monde de la traduction ; elle doit être réalisée par de vrais traducteurs professionnels, suffisamment expérimentés. Il n’est pas recommandé de confier la tâche à n’importe qui.

Il s’agit d’un type de traduction dont la propriété principale est la collaboration de deux ou plusieurs disciplines. Elle apporte plusieurs possibilités d’évolution professionnelle. Ainsi, au vu de ces particularités, elle nécessite toujours des professionnels formés exclusivement pour ce type de traduction.

Il s’agit d’une spécialité de la traduction dont l’importance est de plus en plus considérable. Dans une société toujours plus mondialisée, où l’on voyage davantage, l’intérêt que représente la connaissance des autres territoires et cultures est de plus en plus important. La gastronomie est un des éléments caractéristiques de cette nouvelle tendance.

Le marché du cosmétique et de la parfumerie doit s’adapter à un consommateur toujours plus exigent et au fait de l’actualité. Vos produits doivent bénéficier d’une campagne de communication internationale à la hauteur. HR Connect souhaite participer à votre réussite et à votre expansion vers de nouveaux marchés.

Dans le cadre de leur fonctionnement ou à des fins promotionnelles, de nombreuses institutions et organismes publics font confiance à HR Connect pour la traduction et l’adaptation de documents en vue de leur communication interne ou externe pour la traduction de texte à caractère juridico-administratif.

Nous avons presque tous une activité physique préférée que nous pratiquons chaque fois que nous en avons l’occasion. Les traducteurs professionnels de HR Connect qui se sont spécialisés dans la traduction sportive ne sont pas une exception. Nous adorons le sport et nous aimons traduire les contenus sportifs de tous les types d’activités.

La mode et la beauté sont devenues parties intégrantes et incontournables de la vie quotidienne de millions de personnes à travers le monde ; les marques investissent dans la traduction de leurs étiquettes, des publicités et des produits. HR Connect traduit les articles de mode, les blogs consacrés à la beauté, les messages sur les réseaux sociaux et les formations des vendeuses, etc.

Nous réalisons et effectuons l’adaptation graphique de plusieurs ensembles de documents en arabe, français, anglais, espagnol, italien, russe et allemand etc ainsi que la mise en page et la traduction de ces mêmes documents pour les organisations internationales. Nous travaillons sur la mise en page et la traduction en en arabe, français, anglais, espagnol, italien, russe et allemand etc d’un catalogue pour une institution de monuments nationaux.

L’horizon international est à la portée de votre entreprise. Dans une dynamique d’appui de votre expansion commerciale dans les nouveaux marchés, notre agence de traduction met à votre service une équipe pluridisciplinaire et multilingue pour la traduction et la mise en page des guides de l’utilisateur des embarcations maritimes.

Dans un secteur aussi compétitif, il est impératif de s’introduire dans les marchés extérieurs. Notre agence de traduction met son expérience au service de l’expansion internationale de votre entreprise. Nous traduisons, mettons en page et adaptons les emballages d’un certain nombre de marques de l’alimentation.

L’apparence d’un produit est fondamentale : Elle doit attirer l’attention et être le principal moyen de communication avec le consommateur. Notre agence de traduction HR Connect adapte le design graphique des packages de ces clients dans plusieurs langues, pour garantir votre succès dans les marchés étrangers.

Pour vos traductions du domaine de la chimie, nous disposons de professionnels ayant poursuivi des formations dans le domaine de l’ingénierie chimique et de traducteurs spécialisés dans la traduction sur la chimie. Voici quelques exemples des types de traduction chimiques que nous réalisons : Essais cliniques, traductions des instructions pour produits chimiques, traductions de brochures pour produits chimiques, etc.

Grâce à une bonne expérience dans les sciences biologiques, HR Connect aide les entreprises qui travaillent dans ce domaine et dans celui de la santé à atteindre les marchés mondiaux et à remplir les exigences normatives locales. Nous offrons des services de traduction des essais cliniques, dispositifs médicaux, équipements d’investigation biotechnologiques et vous accompagnons jusqu’au lancement des produits.

Pour toutes vos traductions bancaires, vous pouvez compter sur un partenaire de confiance qui garantit la qualité de vos traductions financières et économiques. Lorsque vous décidez d’offrir vos services ou vos produits à l’étranger ou de travailler avec des associés américains, asiatiques, africains ou européens, HR Connect peut traduire vos engagements commerciaux et fiscaux, les bilans, rapports d’audits, contrats, accords, cotations boursières, etc.

Si vous souhaitez effectuer une étude du marché extérieur ou alors contacter un certain nombre de fournisseurs ou de clients, HR Connect peut se charger de cette tâche. Il suffit de nous informer sur les conditions de votre télémarketing, et les personnes avec qui vous voulez entrer en contact. Nos interprètes réaliseront l’opération pour vous et reviendront vers vous avec les résultats obtenus au cours de la campagne.

En raison de la culture de mondialisation, les commerces se développent de façon vertigineuse à l’échelle internationale. En présentant une bonne traduction de la documentation de l’entreprise, vous investissez, non seulement dans l’expansion vers les nouveaux marchés, mais également dans l'amélioration de l’image publique, en proposant une politique de communication efficace.

Réaliser une traduction littéraire parfaite implique une faculté d’adaptation au style de l’auteur ou de l’artiste. HR Connect a sélectionné dans plus d’une dizaine de langues les meilleurs traducteurs dans le domaine de l’art et de la culture. Ils restent à votre disposition pour toute commande de service de traduction littéraire ou traduction artistique.

HR Connect a développé une vaste expérience dans la traduction de pages de vente en ligne et de plateforme de commerce. Par ailleurs, notre équipe de traducteurs est composée d’experts dans la traduction de commerce électronique au vu du nombre de blogs e-commerces déjà traduits.

HR Connect bénéficie des compétences nécessaires pour proposer de services de qualité pour la localisation des nouvelles applications et programmes. Nous disposons d’une équipe de professionnels en localisation capable d’internationaliser vos textes, contenus marketing, publicités et programmations vers les langues les plus utilisées.

La localisation de logiciels est une opération complexe qui requiert une coordination soutenue entre les phases de travail. Il implique la collaboration de différents professionnels : Traducteurs, concepteurs graphiques, programmeurs, experts en marketing. Le succès et la qualité du programme ou de l’application localisée dépendent de plusieurs facteurs.

HR Connect supprime le chaos des traductions urgentes en centralisant toutes les demandes sur une seule plateforme online simple à utiliser. Grâce à une communauté de traducteurs travaillant avec plus de 10 langues et possédant plus de 40 domaines de spécialités, vous trouverez les professionnels dont vous avez besoin pour vos projets en traduction rapide.

Notre service de gestion de compte selon les projets de traduction est prisé par les clients qui présentent des projets de traduction volumineux ou complexes. Ce service comprend la gestion des comptes de votre projet du début à la fin, depuis la première demande de devis jusqu’à la livraison finale.

Dans notre agence, la traduction de contrats est faite par des spécialistes natifs de la langue d’arrivée. Ils ont tous poursuivi une formation de type juridique et possèdent une grande expérience et un savoir-faire dans la traduction des textes de leur domaine de prédilection. En cas de besoin, HR Connect vous offre la possibilité d’engager un traducteur assermenté pour tout type de contrat.