L'interprete traduce il senso del discorso ad un piccolo gruppo di persone.

Durante l’interpretazione di trattativa o di 'accompagnamento, un interprete fa il collegamento fra 2 o più persone e che parlano lingue differenti. L'interprete di accompagnamento traduce il contenuto del discorso di ciascun oratore in modo che gli altri ascoltatori possano sentirlo nella loro lingua materna.

L'interprete di accompagnamento svolge lo stesso ruolo dell'interprete di trattativa, oltre ad accompagnare l'oratore ovunque il cliente desiderebbe andare . Può essere un viaggio d'affari, di approccio con persone straniere nelle organizzazioni internazionali, e di visite turistiche, ecc.

Questa forma di interpretazione simultanea è di solito usata quando una o due persone hanno bisogno della traduzione. L'interprete si siede accanto agli ospiti e sussurra loro il discorso in un orecchio.

In questo tipo di interpretazione, l’ascoltataore assume un interprete che tradurrà solo per lui, poiché la la sua lingua materna é differente da quella delle altre persone presenti durante la riunione o nella sala.

L'interpretazione realizzata è simultanea, ma a bassa voce, in modo da non disturbare gli altri ascoltatori. È unidirezionale e utilizza poco, spesso durante le riunioni di breve durata.