O ouvinte recebe a tradução do discurso em tempo real. Um equipamento técnico é necessário: se você quiser, podemos fornecer-lhe este equipamentoHInterpretação simultânea (também chamada de tradução simultânea de conferência) é uma atividade em que um ou mais oradores produzem um discurso em um idioma e um ou dois intérpretes, a partir de uma cabina acústica, reproduzem de forma sincronizada a mesma coisa ou a mesma comunicação para ouvintes. VGeralmente, em cada cabina de trabalho, dois intérpretes traduzem ao mesmo tempo e têm a mesma combinação de idiomas. Eles alternam após 25 minutos de tradução. Em a lgumas situações, este tipo de interpretação one-way não funciona porque há mais de uma língua passiva (aquela dos oradores) e mais de um idioma ativo (aquel dos intérpretes). Nestes casos, interpretaçãode retransmissão é experimentada: os intérpretes não traduzem a partir da linguagem do original,

mas de uma outra língua que serve como uma ligação entre o idioma de origem e o idioma de destino. A linguagem utilizada entre o original e a tradução é chamada linguagem pivô. A interpretação simultânea é utilizada nas conferências, eventos internacionais, etc. Para que esta interpretação funcione corretamente, é necessário equipamento audiovisual. Ela é composta de cabines de áudio, transmissores sem fios, megafones, microfones e um técnico de som que irá garantir o bom funcionamento de cada um desses elementos. Há casos em que a interpretação é feita sem cabines à prova de som, mas graças a um sistema portátil de interpretação. Esta é uma mala de áudio guiada. Preferida pelo seu peso leve, que é útil em certas circunstâncias, tais como visitas a unidades de produção. Esta permite que aos delegados e intérpretes profissionais de se mover facilmente. No entanto, a mala de áudio guiada nâo pode substituir a cabine durante as conferências onde é possível pode haver interferência de ruído.