Nuestra empresa le ofrece traducciones especializadas para el sector económico y financiero. Para su comunicación financiera, traducimos los documentos de análisis financiero, los estudios de mercado, auditorias de contabilidad. Gracias a nuestra red de traductores especializados, nos encargamos de todas sus problemáticas en traducción financiera.

El ámbito de la medicina posee más de 50 temas diferentes y cada uno de ellos presenta particularidades. Los especialistas en el ámbito logran traducir los términos técnicos con precisión. El traductor ideal es así un médico o un experto que domina perfectamente las diferencias lingüísticas y culturales avanzadas.

HR Connect propone traducciones especializadas a las agencias y grupos de viaje, oficinas de turismo y sindicatos de iniciativa. Traducimos los sitios web, guías de viaje, folletos de información para viajeros, etc. Todas las problemáticas turísticas pueden ser resueltas por nuestros traductores.

Además de la experiencia en el ámbito, traducir documentos de venta y de marketing necesita un dominio perfecto del idioma y de las particularidades culturales de la región destinataria de la traducción. HR Connect Connect les propone estos textos a profesionales que poseen una buena experiencia en el ámbito de la venta y del marketing tal como las agencias de comunicación o los departamentos de marketing.

La traducción literaria les está destinada a los autores. Requiere una transposición de la historia en un nuevo contexto sociocultural así que un estilo creativo. Nuestros traductores respetan perfectamente el contexto original para ofrecer una traducción fluida que evidencia el estilo y las intenciones del autor. Con los autores de HR Connect, el lector extranjero encontrará las similitudes en su propia cultura.

Traducimos diversos documentos técnicos en más de 10 idiomas : boletines informativos, fichas técnicas, normas de seguridad, catálogos, manuales de instalación o de uso, etc. Para una venta de productos, una buena traducción técnica es indispensable : garantiza el buen uso del producto por los compradores y usuarios.

En el marco de la traducción audiovisual, el doblaje y el subtitulado son los servicios que ofrecemos porque juegan un papel importante en las películas, la televisión y el cine. Sin embargo, esta prestación se ofrece también para las presentaciones de empresas, los vídeos institucionales o para todo otro soporte audiovisual multilingüe destinado a las redes sociales, a la televisión y al cine.

La traducción económica se caracteriza por textos de carácter económico-financiero. En la casa HR Connect, disponemos de una experiencia sólida adquirida a lo largo de numerosos años. La coherencia y la homogeneidad de nuestras traducciones así que un secreto profesional estricto garantizan la satisfacción permanente de nuestros clientes que nos confían una y otra vez sus necesidades en traducción.

Sea cual sea el tema de sus documentos, disponemos de expertos especializados en las ciencias físicas, biológicas, geológicas y astronómicas. Si su traducción debe publicarse en una revista científica, avísenos y seguiremos los guías de estilo.

Para la traducción de contratos, patentes, la reescritura de constituciones, documentos académicos, certificados y documentos judiciales, tenemos un gran equipo de traductores acreditados por el ministerio de Asuntos Extranjeros.

Cuando se traduce un texto comercial, hay que tomar en cuenta no sólo la terminología propia de cada idioma sino también el espíritu empresarial en cada uno de estos idiomas. Los textos comerciales son tan diversos como los diferentes tipos de empresas que pueden existir : desde los menús de restaurante hasta los folletos de información pasando por los catálogos, los paneles de visualización y los logos.

La traducción web o de sitios web es mucho más conocida con el nombre de localización. Es una de las especialidades más complicadas del mundo de la traducción ; debe ser realizada por verdaderos traductores profesionales, suficientemente experimentados. Más vale no confiar la tarea a cualquiera

Se trata de un tipo de traducción cuya propiedad principal es la colaboración de dos o varias disciplinas. Trae varias posibilidades de evolución profesional. Así, en vista de sus particularidades, siempre necesita a profesionales formados exclusivamente para este tipo de traducción

Se trata de una especialidad de la traducción cuya importancia es cada vez más considerable. En una sociedad cada vez mayor globalizada, en la que se viaja más, el interés que representa el conocimiento de otros territorios y otras culturas es cada vez más importante. La gastronomía es uno de los elementos característicos de esta nueva tendencia.

El mercado de la cosmética y de la perfumería debe adaptarse a un consumidor siempre más exigente y al corriente de la actualidad. Sus productos deben beneficiarse de una campaña de comunicación internacional a la altura. HR Connectdesea participar en su éxito y en su expansión hacia nuevos mercados.

En el marco de su funcionamiento o para fines promocionales, numerosas instituciones y numerosos organismos públicos se fían de HR Connectpara la traducción y la adaptación de documentos en vista de su comunicación interna o externa para la traducción de textos de carácter jurídico-administrativo.

Casi todos tenemos una actividad física preferida que practicamos siempre que se presenta la ocasión. Los traductores profesionales de HR Connect especializados en la traducción deportiva no son una excepción. Nos gusta mucho el deporte y nos gusta traducir los contenidos deportivos de cualquier tipo de actividad

La moda y la belleza se han convertido en partes integrantes y fundamentales de la vida cotidiana de millones de personas en el mundo ; las marcas invierten en la traducción de sus etiquetas, de las publicidades y de los productos. HR Connect traduce los artículos de moda, los blogs dedicados a la belleza, los mensajes en las redes sociales, las formaciones de las vendedoras, etc

Realizamos y efectuamos la adaptación gráfica de varios conjuntos de documentos en árabe, francés, inglés, español, italiano, ruso, alemán, etc. así que la maquetación y la traducción de estos mismos documentos para las organizaciones internacionales. Trabajamos sobre la maquetación y la traducción en árabe, francés, inglés, español, italiano, ruso, alemán, etc. de un catálogo para una institución de monumentos nacionales.

El horizonte internacional está al alcance de su empresa. En una dinámica de apoyo de su expansión comercial hacia los nuevos mercados, nuestra empresa de traducción pone a su servicio un equipo multidisciplinario y multilingüe para la traducción y la maquetación de los guías del usuario de las embarcaciones marítimas.

La apariencia de un producto es fundamental : debe atraer la atención y ser el principal medio de comunicación con el consumidor. Nuestra empresa de traducción HR Connect adapta el diseño gráfico de los paquetes de sus clientes en varios idiomas para garantir su éxito en los mercados extranjeros.

Para sus traducciones en el ámbito de la química, disponemos de profesionales formados en el ámbito de la ingeniería química y de traductores especializados en la traducción sobre la química. He aquí algunos ejemplos de los tipos de traducciones sobre la química que realizamos : ensayos clínicos, traducciones de las instrucciones para productos químicos, traducciones de folletos para productos químicos, etc

Gracias a una buena experiencia en las ciencias biológicas, HR Connect ayuda las empresas que trabajan en este ámbito y en el de la salud a alcanzar los mercados mundiales y a cumplir las exigencias normativas locales. Ofrecemos servicios de traducción de ensayos clínicos, dispositivos médicos, equipos de investigación biotecnológicos y le asistimos hasta el lanzamiento de los productos.

Para todas sus traducciones para el sector bancario, puede contar con un socio de confianza que garantiza la calidad de sus traducciones financieras y económicas. Cuando decide ofrecer sus servicios o sus productos al extranjero o trabajar con socios americanos, asiáticos, africanos o europeos, HR Connect puede traducir sus compromisos comerciales y fiscales, balances, informes de auditorías, contratos, acuerdos, cotizaciones bursátiles, etc

Si desea efectuar un estudio de mercado exterior o contactar a unos proveedores o a unos clientes, HR Connect puede encargarse de esta tarea. Basta con informarnos sobre las condiciones de su telemarketing e informar a las personas que quiere contactar. Nuestros intérpretes realizarán la operación para usted y le contactarán de nuevo para darle los resultados obtenidos a lo largo de la campaña.

Debido a la cultura de la mundialización, los comercios se desarrollan de manera vertiginosa a nivel internacional. Al presentar una buena traducción de la documentación de la empresa, invierte no solamente en la expansión hacia los nuevos mercados sino también en la mejora de la imagen pública proponiendo una política de comunicación eficiente.

Realizar una traducción literaria perfecta implica la necesidad de adaptarse al estilo del autor o del artista. HR Connect seleccionó a los mejores traductores en más de diez idiomas en el campo del arte y de la cultura. Permanecen a su disposición para toda solicitud de servicio de traducción literaria o traducción artística.

HR Connect desarrolló una amplia experiencia en la traducción de páginas de venta en línea y de plataformas de e-commerce. Por otra parte, nuestro equipo de traductores se compone de expertos en la traducción de comercio electrónico en vista de la cantidad de blogs e-commerce ya traducidos.

HR Connect tiene las competencias necesarias para proponer servicios de calidad para la localización de las nuevas aplicaciones y programas. Disponemos de un equipo de profesionales en localización capaces de internacionalizar sus textos, contenidos marketing, publicidades y programaciones hacia los idiomas más utilizados

La localización de softwares es una operación compleja que requiere una coordinación sostenida entre las fases de trabajo. Implica la colaboración de diferentes profesionales : traductores, diseñadores gráficos, programadores, expertos en marketing. El éxito y la calidad del programa o de la aplicación localizada dependen de varios factores

HR Connect elimina el caos de las traducciones urgentes al centralizar todas las solicitudes en una sola plataforma en línea fácil de usar. Gracias a una comunidad de traductores que trabajan con más de 10 idiomas y que poseen más de 40 ámbitos de especialidades, encontrará a los profesionales que necesita para sus proyectos en traducción rápida

Nuestro servicio de gestión de cuentas según sus proyectos de traducción está valorado por los clientes que presentan proyectos de traducción voluminosos o complejos. Este servicio incluye la gestión de cuentas de su proyecto desde el inicio hasta el final, desde la primera solicitud de presupuesto hasta la entrega final

En nuestra empresa de traducción, la traducción de contratos se hace por especialistas nativos de la lengua de llegada. Todos tienen una formación de tipo jurídica y poseen una amplia experiencia y un saber hacer en la traducción de los textos de su dominio de predilección. En caso necesario, HR Connect le ofrece la posibilidad de contratar a un traductor jurado para cualquier tipo de contrato.