Révision

La revisión de traducción : una garantía de calidad

Porque HR Connect se esfuerza por proporcionarle prestaciones lingüísticas de alta calidad permanentemente, cada una de nuestras traducciones está revisada por un traductor-revisor especializado. Entonces el revisor encargado de la revisión de la traducción verifica cuidadosamente la exactitud de la traducción, el respeto de la terminología del cliente, corrige los errores de mecanografía que puedan suceder , de tipografía y de gramática y mejora el estilo en caso necesario. Nuestros traductores internos son más de treinta traductores-revisores que trabajan en numerosas combinaciones lingüísticas. Las traducciones y las revisiones de traducción ambas se les confían a revisores que dominan el idioma de origen y el idioma de llegada de sus proyectos y son especialistas de su sector.

Procesos de revisión de traducción a su servicio

Para garantizar la calidad de sus traducciones, HR Connect se apoya en procesos comprobados de de revisión de traducción y en recursos tecnológicos avanzados. El traductor y el revisor tienen ambos acceso a las indicaciones del cliente, a los glosarios propios del cliente. Nuestros equipos internos analizan así claramente cada uno de sus proyectos antes de confiarlos a los especialistas que contestarán seguramente a sus exigencias en materia de traducción y de revisión de traducción.

Trabajo especializado por el cual verificamos metódicamente todos los elementos de un texto :

  • Corrección de la lengua. - Ortografía, gramática, sintaxis, puntuación
  • Verificación del vocabulario - Impropiedades, anglicismos, repeticiones, pleonasmos, terminología técnica, etc.
  • Uniformidad de tipografía. - Mayúsculas, cursiva, espacios, escritura de los números y de los símbolos, etc.
  • Denuncia o aclaración de las ambigüedades.
  • Verificación de la organización lógica del discurso.
  • Trabajo sobre el estilo y la simplificación del texto.

Nuestros clientes

Obtenga un presupuesto personalizado para su proyecto.
Agence de traduction Maroc
Presupuesto de traducción escrita
      Presupuesto de interpretación       

Nuestras coordenadas

Agence de traduction Maroc

Soporte y solicitudes clientes

+212 663 73 76 83

Escríbanos un correo electrónico

info@agencedetraduction.net

HR Connect es una empresa de traducción que cuenta con colaboradores en todo Marruecos para proporcionarle una traducción pertinente y de calidad aunque basada en Casablanca. Ya se trate de la revisión y de la traducción de textos, del subtitulado de vídeos o de traducciones juradas, la empresa de traducción HR Connect le proporciona un producto acabado lo antes posible.
Para obtener traducciones precisas de textos especializados, para difundir la traducción exacta de una expresión poco familiarizada o incluso para no cometer ningún error en un texto importante, fíese de la empresa de traducción HR Connect.
. La agencia de traducción de la empresa HR Connect le garantiza una traducción precisa y de calidad cualquiera que sea la temática enfocada.
La calidad de la oferta de HR Connect Connect se basa en la experiencia y las competencias de nuestros traductores e intérpretes que hacen beneficiárseles a los clientes de nuestra empresa de traducción y de interpretación HR Connect de un verdadero valor añadido. Ponemos a su disposición los más adecuados medios y recursos y en el más gran respeto de su pliego de condiciones desde la definición de su proyecto de traducción. La elección de estos medios (tecnologías informáticas) y la afectación de estos recursos (traductores profesionales, editores, diseñadores gráficos, etc.) están realizados por nosotros. Le asistimos a lo largo de todo su proyecto, ya se trate de una traducción urgente a un solo idioma o de un expediente multilingüe más complejo. Todas nuestras traducciones están efectuadas por profesionales cualificados, ¡ luego no hay traducción automática ! Respetamos la más estricta confidencialidad sobre los documentos que nos confía. Contestamos a toda solicitud de presupuesto en un plazo de 24 horas como máximo.

HR Connect sarl au capital de 100.000DH

  • Patente: 379633337
  • RC: 146833
  • IF: 2801360
  • CNSS: 7158159
  • ICE : 001799940000075

Datos bancarios :

  • Propriétaire du compte: Hr Connect
  • Nom de la banque: Attijari wafa Bank-Casa Ain Borja
  • RIB: 007780000331100000011250
  • IBAN: BCMAMAMC007780000331100000011250
  • Swift Code: BCM.AM.AMC